BTS đang là tâm điểm chú ý khi trở lại với ca khúc thứ ba bằng tiếng Anh: “Permission To Dance” sau Dynamite và Butter. Mặc dù những gì BTS đang làm là rất tốt và có ảnh hưởng tích cực đến cộng đồng với những thông điệp ý nghĩa thông qua các bài hát của họ. Nhưng không ít ý kiến cho rằng BTS đã mang trong mình bản chất của Kpop và ý nghĩa âm nhạc của họ khi hát tiếng Anh trong suốt thời gian qua.
Gần đây, đã có một cuộc tranh cãi trực tuyến khi mọi người nói rằng BTS thể hiện bản chất của họ bằng cách hát bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Hàn, đặc biệt là tiếng Anh. Đối với các fan quốc tế, điều này vốn dĩ rất bình thường, và trên thực tế, hầu hết Knet đều cảm thấy rất tốt với điều này. Trong khi đó, có rất nhiều nghệ sĩ K-pop hát tiếng Nhật, Trung Quốc,… và việc nghệ sĩ có điều kiện chinh phục thị trường âm nhạc quốc tế là điều hết sức bình thường. Một số ARMY cũng cho biết, số lượng bài hát tiếng Anh mà BTS biểu diễn chưa bằng 1/10 trong sự nghiệp của nhóm, và các bài hát của họ vẫn chủ yếu là tiếng Hàn.
Hơn nữa, nếu người ta nói rằng một nghệ sĩ đánh mất bản chất của họ khi hát bằng tiếng Anh, điều đó cũng có nghĩa là các ngôi sao K-pop hát bằng tiếng Nhật cũng đã làm mất đi bản chất K-pop ban đầu của họ. Vì vậy, việc BTS hát bằng ngôn ngữ khác không phải là vấn đề; vấn đề là mọi người nghĩ rằng mọi thứ bằng tiếng Anh chỉ nhằm vào thị trường Hoa Kỳ. Trên thực tế, ngành công nghiệp âm nhạc Hoa Kỳ thực sự bị hạn chế và có một chút khó khăn với âm nhạc bằng các ngôn ngữ khác.
Nhưng như Suga đã từng nói, “Tất cả đều giống nhau”. Ngoài ra, mọi người có xu hướng nói rằng âm nhạc Hoa Kỳ là thương mại khi thực sự mọi thứ có thể bán đều là thương mại. Nếu BTS chỉ tập trung vào thương mại, họ sẽ không thể tạo ra một sản phẩm mang thông điệp ý nghĩa và sâu sắc về bình đẳng chủng tộc, quyền trẻ em, niềm tự hào cho người khiếm thính…
Nói chung, không nên chia âm nhạc thành các ngôn ngữ vì âm nhạc là ngôn ngữ của riêng nó và không có biên giới. BTS đã chứng minh điều đó bằng cách tiếp cận người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ ngay từ đầu. Khi hát bằng tiếng Anh, họ không chỉ thử thách bản thân mà còn là cách để họ chia sẻ thông điệp và sự tích cực của mình với một lượng khán giả lớn hơn. Ngoài ra, lượng fan quốc tế của BTS vô cùng đông đảo và họ cũng đang phải trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn với dịch bệnh. Việc BTS sử dụng tiếng Anh hoàn toàn có ý nghĩa đối với người hâm mộ và người nghe nhạc của họ trên toàn thế giới.
Bên cạnh đó, nhìn rộng ra hơn, BTS hát tiếng Anh được cho là đã toát lên được bản chất của họ trong khi hát bằng tiếng Nhật thì không. Đó là một tình huống liên quan đến quyền bình đẳng chủng tộc. BTS đang chứng minh rằng họ là người Hàn Quốc và họ có thể nói một ngôn ngữ khác hoặc chính xác hơn là một ngôn ngữ phương Tây.
Tình huống này đã được họ đề cập trong tuyên bố #STOPASIANHATE, nơi họ nói rằng một số người đã hỏi họ tại sao người châu Á nói tiếng Anh. Trong ý thức của tất cả những người Phục sinh, người ta luôn cho rằng người Phục sinh tốt hơn nên sử dụng bất kỳ ngôn ngữ phương Đông nào trong khi người Phục sinh thì không sử dụng ngôn ngữ phương Tây. Và nếu bạn là người nghĩ như vậy, thì bạn thực sự là người đang nghĩ về phân biệt chủng tộc!
Không ai có quyền xác định ngôn ngữ nào là chính xác cho một người nói và ngôn ngữ nào không, ít nhất là dựa trên sắc tộc của họ. Sử dụng các ngôn ngữ khác nhau để giao tiếp không thay đổi con người của bạn. Đó chỉ là ai đó đang cố gắng mở rộng giới hạn và thoát ra khỏi vùng an toàn của họ.
Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi sử dụng tiếng Anh để viết các bài báo của mình. Điều này không thay đổi tôi là ai; đó chỉ là một cách để đưa thông điệp của tôi đến với nhiều người hơn. Đó cũng là trường hợp của BTS. Khi họ có những thông điệp ý nghĩa và tích cực muốn động viên và cổ vũ mọi người trên toàn thế giới trong khoảng thời gian khó khăn này.
Quay lại vấn đề về âm nhạc của BTS. Từ khi ra mắt cho đến nay, khi đã trở thành siêu sao K-pop với thu nhập hàng triệu đô la, BTS chưa một lần hát nhạc sáo rỗng. Mọi người chỉ thấy ngày càng có nhiều ý kiến tích cực và những thông điệp ý nghĩa mà các chàng trai muốn nói. BTS có một sự nghiệp kéo dài 8 năm với đầy những bài hát và thành tích khủng.
Mỗi album, mỗi giai đoạn sự nghiệp của họ cũng ẩn chứa những thông điệp nhất định, như HYYH là thông điệp về tuổi trẻ, Love Yourself là thông điệp về việc yêu thương bản thân và bây giờ là đến giai đoạn Butter – thông điệp về sự bình đẳng và truyền năng lượng sống tích cực.
Bên cạnh đó, chất lượng âm nhạc của BTS còn nằm ở việc họ không ngại kết hợp nhiều phong cách khác nhau trong công việc hoặc hát bằng thứ ngôn ngữ mà họ không hoàn toàn lấn át. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2020 với Jimmy Fallon, họ được hỏi rằng họ nghĩ đâu là lý do khiến người hâm mộ bị cuốn hút bởi âm nhạc của họ. Suga trả lời: “Tôi nghĩ sở trường lớn nhất của chúng tôi là chúng tôi gửi những thông điệp mà những người ở độ tuổi thanh thiếu niên, hai mươi và ba mươi đều có thể liên hệ và mang đến sự thoải mái thông qua âm nhạc của chúng tôi”.
BTS
Bên cạnh Butter và Dynamite, Permission To Dance là những ca khúc mang lại nguồn năng lượng tốt cho mọi người vào thời điểm đại dịch trở nên căng thẳng. Điều mà BTS mong muốn là muốn tất cả mọi người dù gặp khó khăn vẫn lạc quan và yêu thương nhau nhiều hơn. Chúng khiến chúng ta quên đi sự nặng nề của cuộc sống hàng ngày và khiến chúng ta muốn đứng dậy và nhảy.
Trên thực tế, đây là một thông điệp lớn. Họ đang cố gắng mang lại hy vọng trong thời điểm mà mọi người ở mọi lứa tuổi đang gặp khó khăn, nơi mà tình hình không trở nên tốt hơn và khi tất cả những gì chúng ta muốn làm là ra ngoài và gặp nhau sau nhiều tháng xa cách. VÀ ĐÂY là bản chất của âm nhạc, giúp mọi người cảm thấy tốt hơn và đến gần nhau hơn bất chấp khoảng cách! Và đây cũng là bản chất của BTS và họ không cần xin phép để hát bằng bất cứ ngôn ngữ nào họ muốn.
